sportsregions
sportsregions
UKEMI est formé de UKE, racine du verbe Ukeru, qui veut dire recevoir, et de MI qui est le corps.
Cependant, le composé UKE-MI présente deux sens bien distincts quoique si l'on allait au fond des
choses, le deuxième pourrait sans doute être considéré comme une extrapolation du premier;
Le premier sens de UKEMI est passivité conne dans l'expression ; UKEMI ni naru qui veut dire être
passif. En grammaire, UKEMI no doshi est un verbe passif (doshi = verbe, no = du, verbe du passif).
Le deuxième sens de UKEMI comporte une idée de défensive. Nous venons de voir que UKEMI ni naru voulait dire : être passif, mais cela signifie également : être sur la défensive.
Une étude approfondie nous montrerait que le sens passif contenu dans UKEMI, n'est pas un passif absolu puisque UKEMI comporte en même temps une idée de défense. Or, il faut déployer une certaine activité pour se défendre et quand on est actif.... on n'est pas passif.
Le passif, contenu dans UKEMI, est un passif relatif, en ce sens qu'il ne joue qu'à l'égard de l'action qui provoque la défense. Autrement dit, en face de l'attaque - car l'action qui provoque une défense est une attaque - on reste passif quant à l'attaque mais très actif pour protéger son corps.
Quand un pays est en guerre, sa réaction de défense dont il est l'objet se manifeste de deux façons :
une défense active par les armées au front, et une défense passive à l'arrière pour protéger le corps
de la nation. Et l'on sait combien en cas de guerre la défense passive est active. Cela nous amène tout naturellement à étudier les relations qui existent entre JIGOTAÏ et UKEMI...............................
